- Chéri... - Chérie...
Hé !
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est notre première nuit ensemble. Si on la passe comme ça, ce sera insensée, tu ne penses pas ?
Ah... Tu insinues qu'on a besoin de quelque chose de spécial !
Tu ne penses qu'au sexe ! Quelle vulgarité !
N'importe quoi ! Tu es ma femme maintenant et aujourd'hui est notre premier jour en tant que mariés.
Évidemment que c'est tout ce à quoi je peux penser. À quoi d'autre, sinon ?
Eh bien, il s'agit de notre première nuit ensemble.
Plus tard, ce sera l'anniversaire de notre mariage.
Ne devrions-nous pas faire quelque chose de plus significatif
un jour aussi important que celui-ci ?
Quelque chose de plus significatif ?
Hé...
Que dirais-tu d'une vidéo de nous que nous regarderons dix ans plus tard ?
- Dans dix ans ? - Puisque nous sommes mariés, bien sûr que nous souhaitons rester ensemble toute notre vie.
Réfléchis-y. Pour un jour aussi important, nous enregistrerons une vidéo pour l'autre
et la cacherons comme un secret.
Lorsque nous aurons des enfants, nous la regarderons ensemble avec eux.
N'est-ce pas spécial ?
Regarder ce que nous avons accompli dans dix ans ?
Puis, nous filmerons une autre vidéo de nous, vingt ans plus tard.
Vingt ans plus tard, nous nous filmerons trente ans plus tard.
Puis ainsi de suite jusqu'à ce que nous quittons ce monde.
Oh mon Dieu, c'est si poétique !
Chéri, tu es si talentueux ! Je te donne un "j'aime" !
Donne-le ici.
Aujourd'hui est notre dixième anniversaire.
Te souviens-tu encore à quoi ton époux ressemblait il y a dix ans ?
N'est-il pas toujours beau, grand et fort ?
Et il émane ce caractère si masculin.
Maintenant, j'ai 35 ans
et c'est certain, je ne suis plus aussi belle que lorsque je portais ma robe de mariée.
Mais comment faire, Luo Yi Yang ?
Tes yeux ne voient que moi.
Si je te prends à regarder d'autres femmes,
tu ferais mieux de faire attention !
Nous avons dû nous disputer énormément en dix ans
et avions peut-être même pensé à nous séparer.
Il se peut que nous soyons moins passionnés qu'au début de notre mariage
et que nous nous soyons déjà lassés en tant que couple.
Ce chemin que nous avons parcouru a été semé d’embûches.
Toutes ces disputes
sont devenues des souvenirs profonds.
Cao Mei se trouve déjà au ciel
et je n'envisage pas d'élever d'autres chiens.
Être avec toi et les enfants me satisfait amplement.
Nous avons déjà parcouru dix ans ensemble.
Toutes ces années, j'ai été heureuse chaque jour.
Peu importe à quoi ressembleront les dix prochaines années, je t'aimerai toujours comme ce soir.
Je te souhaite une bonne santé et de garder tes belles formes.
Conserve bien tes abdos
et tes muscles.
Parcourons ensemble les dix prochaines années. Je t'aime.
Dr Mao ! Dr Mao !
Ma tante.
Vous vous êtes habituée à votre travail ici ?
Oui. Tout le monde prend bien soin de moi.
Je suis très heureuse.
Ah oui, ceci est pour vous.
Nous venons à peine de nous voir. Pourquoi me donnez-vous un cadeau ?
Acceptez ce petit cadeau, j'en ai aussi un pour Pei Pei.
Non pas que je le refuse mais
vous l'avez si bien tricoté. Comment puis-je l'accepter ?
J'ai tricoté pendant mon temps libre.
Si vous l'appréciez, je vous en tricoterai plus à l'avenir.
Non, non, non, ça ira. Je prendrai celle-ci, je vous remercie.
Mais ne me donnez rien de plus.
D'accord. Comme vous voudrez.
Pei Pei a dit que vous n'aviez aucune famille ou ami ici.
Je vous passerai mon numéro de téléphone. Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Ou alors, venez me trouver à mon cabinet.
Oh !
Je vais vous appeler.
Souviens-toi, remue dans le même sens.
Après, ce sera prêt...
Vérifie que ça sent le salé, que ce soit suffisamment parfumé, et ce sera bon.
- Maman, vous arrivez à le sentir ? - Bien sûr.
- Tiens, essaye. - D'accord.
Souviens-toi de l'odeur. Quand tu le referas, l'odeur devra être identique.
- C'est bon, je m'en souviens ! - Plus tu le feras, plus ce sera facile.
- Tu veux commencer ? - Oui, commençons.
Je sais comment on fait. Je l'ai appris étant petite.
Mets plus de viande. Yang Yang aime la viande.
- Pas mal ! - Voici le ravioli d'une paresseuse.
Pas mal, pas mal.
Plus tard, lorsque vous serez pris par le travail ou n'aurez pas de temps pour cuisiner
prépares-en juste davantage en une seule fois et range-les au congélateur.
Ainsi, vous en aurez à n'importe quel moment.
Xue, je peux dire que tu aimes vraiment Cao Mei.
Mais maintenant que tu es mariée,
tu dois aussi aimer ton mari énormément.
Évidemment, il doit aussi t'aimer énormément.
Les couples doivent être attentionnés
et prendre soin l'un de l'autre.
J'ai compris.
J'ai gâté Yang Yang depuis tout petit,
ses mauvaises habitudes sont donc nombreuses.
S'il t'embête
frappe-le et crie-lui dessus. Ne te retiens pas.
Maman, vous êtes vraiment la meilleure ! Ne vous inquiétez pas, nous vivrons bien ensemble.
J'en suis persuadée.
Tante Yi, déjeunons ensemble tout à l'heure.
Ce n'est pas la peine, j'ai apporté mon déjeuner.
Dans ce cas, ne l'apportez pas demain, j'ai envie d'inviter le Dr Mao
ainsi que vous.
Vous semblez assez proche du Dr Mao.
Bien sûr ! De tout cet hôpital, elle est celle que je connais le mieux.
Est-elle mariée ?
Je ne suis même pas mariée, pourquoi devrait-elle se presser ?
Elle n'est plus toute jeune, non plus. Et un petit ami ?
Si je vous dis qu'elle n'en a pas,
allez-vous lui présenter des prétendants ?
Je suis plus âgée qu'elle, cherchez-en un pour moi aussi.
Je vais y aller.
Xin Hua.
- Tu es en train de manger ? - Tu as mangé ?
Tu as quelque chose à me dire ?
Entre et discutons.
Je voulais simplement te dire que je partais demain.
Pourquoi ne restes-tu pas plus longtemps ?
Je dois m'occuper de certaines choses là-bas.
- Je dirai à Yuan Hao de t'accompagner. - Ce n'est pas grave, il est tellement occupé. J'irai avec Yang Yang.
D'accord.
Prends soin de toi.
Hier, comment était Yuan Hao ?
Il est entré dans sa chambre après être revenu.
Il est comme ça depuis tout jeune. Il ne dit jamais de mal.
S'il rencontre des soucis,
il ne dirait jamais rien, à moins que je lui pose la question.
Il a déjà 30 ans et même son petit frère est marié.
- Il est encore célibataire. - Tu penses que je ne suis pas inquiet ?
Mais cet enfant
continue à rencontrer des obstacles quand il s'agit d'amour.
Inutile de se hâter.
Tout est ma faute. Je ne lui ai jamais donné ce sentiment d'amour familiale chaleureux.
Maintenant qu'il est grand, il n'en réclame pas.
Tout appartient au passé. De plus, il t'a reconnue.
Cesse de te le reprocher.
Mais je crains que ce traumatisme reste indélébile.
Penses-tu qu'il restera célibataire pour toujours ?
Je vais te montrer quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Yuan Hao est parti en voyage d'affaires en Irlande, il y a deux ans.
L'avion a failli se crasher.
Quand tout était terminé,
il a écrit ce message.
Tante Xu l'a vu alors qu'elle lui défaisait ses valises. Je l'ai donc conservé.
Je savais qu'un jour je te le transmettrais.
Rentre
et lis-le seule.
Je ne regrette pas d'être ton fils.
Peut-être que dans l'au-delà,
je voudrais t'appeler "maman".
Qu'est-il arrivé ?
Vous ne voulez plus travailler dans ma boutique ?
Nous sommes venus te dire "au revoir".
Nous avons besoin de réfléchir à comment démarrer une animalerie.
Nous souhaitons ouvrir une animalerie adorable et chaleureuse.
Donc, à partir d'aujourd'hui,
vous vous amuserez avec des animaux.
Les animaux sont les meilleurs amis de l'homme.
Vous deux être très jeunes
et devriez vivre librement.
N'est-ce pas trop tôt pour débuter une affaire ?
Ne nous méprise pas. Si j'ajoute mon âge au sien, nous sommes plus âgés que toi.
Même si nous manquons d'expérience,
nous avons notre rêve.
Ton oncle aussi a un rêve.
Mon rêve est de tomber et de ramasser 1 000 yuans.
Je plaisante.
Dites-moi, avez-vous besoin de mon aide ?
Demandez si je peux le faire.
Penses-tu qu'on te parle de ça pour qu'on t'emprunte de l'argent ?
Si vous voulez, pas de problème.
Je n'ai rien actuellement,
mais j'ai du courage.
Contente-toi de nous encourager et laisse-nous nous charger du reste.
D'accord, je vous souhaite le meilleur.
Tu vois ?
Je veux dormir.
Va dormir, alors.
Nous sommes mariés, pourquoi ne dormons-nous pas ensemble ?
Je suis juste à côté de toi.
Mais je veux mon câlin.
Cao Mei ! Que fais-tu de Cao Mei ?
Quel est le problème ? Tu insinues que si elle est ici, on ne peut pas se câliner ?
Voilà que tu recommences.
Comment ça, je recommence ?
Nous sommes mariés depuis deux jours,
et on ne peut rien faire.
Mais Cao Mei a l'habitude de dormir avec moi. Si tu la mets dehors,
je refuse.
Alors choisis entre moi et Cao Mei.
Ne me force pas.
Maintenant, Cao Mei est partie.
Tu veux toujours voir ?
Ce n'est pas parce qu'elle est partie que tu peux faire tout ce que tu veux.
Je suis le mari, je fais ce qui me plaît.
Qui est-ce ?
Hier, j'étais à un événement pour des rencontres organisées et je vous ai fixé un rendez-vous à l'aveugle.
Le directeur a dit que vous pouviez d'abord jeter un œil à leur profile.
J'en ai donc sélectionné un pour vous, quand pensez-vous ?
Seigneur, j'ai pensé que c'était votre fils.
Je ne suis pas pressée de me trouver un petit ami.
Ce n'est pas bon, vous n'êtes plus jeune.
J'ai déjà eu un enfant à votre âge.
Quel âge a-t-il ? Est-il marié ?
Non, pas encore.
Un fils ou une fille ?
Une fille.
Montrez-la donc à votre fille. Il a l'air convenable.
Voyez aussi si elle accepte.
Je dois y aller.
- Tante Yi. - Pei Pei.
Qui est-ce ?
J'ai trouvé un prétendant pour le Dr Mao, mais elle refuse.
Je me préoccupe de ce qui ne me concerne pas ?
Bien sûr que non, vous essayez de l'aider.
Je sais que vous vous préoccupez du Dr Mao, mais en réalité,
elle porte quelqu'un dans son cœur.
De plus, elle refuse de cesser d'avoir des sentiments pour lui.
Qui est-ce donc ?
Je ne peux pas vous le dire
car c'est sa vie privée. Si j'en parle trop, elle me le reprochera.
Pei Pei, dites-le-moi. Je n'en parlerai à personne.
Je ne suis pas une commère.
Je sens juste que le Dr Mao est une bonne personne, et elle m'aide constamment.
Donc, j'ai seulement envie de faire quelque chose pour elle.
Ah, mais...
Pei Pei, dites-le-moi, d'accord ?
Dites-le-moi.
Bonjour, vous souhaitez voyager ?
C'est parfait. Nous sommes en train de promouvoir des vacances pour toute la famille.
Du moment que vous vous inscrivez, vous pouvez devenir un de nos voyageurs chanceux immédiatement
en remportant une réduction de 50% !
Puis-je vous demander si Yuan Hao est là ?
Oh, vous cherchiez M. Yuan ? Je vous prie de me suivre.
M. Yuan, une dame demande à vous voir.
Entrez.
Prenez place. Aviez-vous besoin de quelque chose ?
- Donc, vous êtes Yuan Hao ? - Exact.
Quel âge avez-vous ?
33 ans. Pourquoi ?
Vous n'avez pas encore de petite amie ?
Ma tante, ceci est une agence de voyage.
Si ce n'est pas en lien avec les voyages, je n'ai pas à vous répondre.
Ne vous méprenez pas. J'aimerais vous présenter une petite amie.
Vous êtes d'une agence matrimoniale ? Je n'ai pas besoin de ce genre de chose, merci.
Non, vous connaissez Mao Xiao Chun, n'est-ce pas ?
Oui, je la connais.
Elle vous aime alors je suis venue vous voir.
Quelle votre relation avec elle ?
Je... Je fais partie du personnel de nettoyage dans son hôpital.
Euh, elle est d'une bonté envers moi, et elle m'a beaucoup aidée.
Je la considère comme ma propre fille.
Elle est seule actuellement et elle vous porte dans son cœur.
Si vous vous mettez avec elle, vous serez heureux pour le reste de votre vie.
C'est Xiao Chun qui vous a demandé de venir ?
Les filles sont timides dans leurs sentiments.
Vous les hommes devez prendre l'initiative.
Mais comment savez-vous que je l'aime ?
Comment n'aimeriez-vous pas une fille aussi extraordinaire ?
Je vois que vous êtes plutôt beau.
De plus, vous avez une situation plutôt bonne.
Si vous pouvez être ensemble,
vos parents seront très heureux.
Ne serait-ce pas elle qui vous a demandé de venir ?
C'est de ma propre initiative. Ma propre initiative.
Alors comment savez-vous qu'elle m'aime ?
Ça, je ne peux pas vous le dire.
Vous êtes allée trouver Yuan Hao ?
J'avais du temps libre au déjeuner
donc je me suis rendue à l'agence de voyage.
Je suis allée trouver ce garçon. Il est plutôt bien. Nous avons même discuté un peu.
Je trouve que vous faites un joli couple.
Ma tante, comment connaissez-vous Yuan Hao ?
La personne qui me l'a dit m'a dit de ne rien dire. Je dois tenir ma promesse.
Même si vous ne dites rien, je le sais. C'était Pei Pei, n'est-ce pas ?
Ma tante, pourquoi êtes-vous allée le trouver ?
Même mes parents n'useraient pas de ces méthodes pour s’immiscer dans ma vie.
Ne vous mêlez plus de ma vie privée, à l'avenir.
Dr Mao, je suis vraiment désolée. J'ignorais vraiment que cela vous chagrinerait à ce point.
Ne soyez pas en colère, d'accord ?
Je ne le suis pas. Je sais que vous le faites pour moi.
Mais je peux m'occuper de mes propres affaires.
Ne vous en occupez plus, d'accord ?
- Continuez ce que vous faisiez, je descends. - Oui, oui.
Tante Yue m'a dit qu'elle était allée te voir. Je suis vraiment navrée pour ça.
J'ignore pourquoi elle s'est méprise.
Si elle t'a causé des soucis, j'en suis désolée.
Ce n'est rien. Tu es si gentille avec tout le monde. Elle veut prendre soin de toi.
Je comprends.
Vous dites que vous travaillez tout près de Xiao Chun ?
Donc, vous dites que vous voyez Xiao Chun chaque jour ?
Avant, je souhaitais seulement la rencontrer.
J'ai donc suivi l'adresse de l'hôpital que vous m'aviez procurée
et j'ai prétendu avoir un souci à l'œil.
Mais lorsque je l'ai réellement rencontrée, en la voyant...
En voyant qu'elle était si gentille.
Mon cœur... Je n'ai pas pu lâcher prise.
J'ai voulu la voir chaque jour.
Dans ce cas, lui avez-vous dit que vous étiez sa vraie mère ?
Oh non, non, non. Je ne le dirai pas.
Vous non plus, ne devez pas. C'est mieux comme c'est maintenant.
Vraiment.
Si un jour, je meurs réellement,
je repenserai à mes derniers jours.
Comment j'ai pu voir ma fille chaque jour...
Je n'aurai aucun regret.
Ying Yue, je vous comprends.
Mais vous souffrez beaucoup trop.
Et si nous en parlions à Xiao Chun ?
C'est légitime qu'un enfant connaisse sa mère.
C'est vrai, c'est vrai, je suis d'accord. Vous êtes son vrai sang. Nous ne pouvons pas être égoïstes.
Non, non, non. S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Si vous souhaitez vraiment être bons envers moi et votre fille,
aidez-la à accomplir quelque chose.
Quoi donc ?
Il y a un garçon. Il est très bien.
Xiao Chun l'aime aussi, mais elle ne prend pas l'initiative.
Pourriez-vous tendre vos mains
et lui donner un coup de pouce ?
Qui est-il ?
- Justement, je vous cherchais. Le dernier examen était bien ? - Oui, tout va bien.
- Dites-lui de venir me voir. - Bien. - Merci.
Allô, papa.
Tu es presque là ? D'accord, j'arrive.
Espèce de gamine.
Pourquoi papa n'a-t-il pas encore fini d'acheter des bières ?
Ah, c'est vrai. Il doit s'être égaré quelque part.
Même à cet âge avancé,
papa agit toujours comme un enfant immature !
Les hommes seront toujours des enfants. Ton père est l'exemple parfait.
Regarde comment tu souris, une fois que tu parles de lui.
Tu es si mignonne. Si mignonne.
Tu seras pareil, toi aussi.
Je suis très bien toute seule.
Xiao Chun, à propos de l'homme qui jouait ton petit ami,
Yuan Hao, es-tu toujours en contact avec lui ?
Oui, nous sommes de très bons amis.
La dernière fois, nous jouions la comédie pour vous rassurer.
Et si la comédie devenait réalité ?
- De quoi plaisantes-tu ? - Je ne plaisante pas !
Xiao Chun, je suis sérieuse. La première fois que j'ai vu Yuan Hao,
j'ai senti que vous étiez très compatibles, et que vous étiez fait l'un pour l'autre.
Vraiment. Tu n'es plus toute jeune désormais, tu dois saisir cette opportunité.
Maman, ne bouge pas. Garde cette expression.
Ne bouge pas. Donne-moi ton petit doigt.
Tu ressembles vraiment à un entremetteur !
Espèce de gamine ! Reviens ! Je suis sérieuse !
Cela fait un certain temps que nous ne nous sommes pas vus.
Mon oncle, je suis vraiment désolé. J'aurais dû venir vous rendre visite.
Et maintenant regardez, vous venez rarement à Shanghai, et vous m'invitez ici.
Tout se passe bien, récemment ?
Ça se passe bien. J'ai quitté mon ancienne entreprise, et j'ai débuté la mienne.
N'ai-je pas dit la dernière fois que je voulais vous aider, vous et tante, à préparer un grand voyage ?
Maintenant, je peux le faire moi-même.
J'ai pensé, puisque vous vous faisiez vieux, qu'un avion ne conviendrait pas.
Pourquoi ne vous organiserais-je pas, à la place, une excursion en bateau ?
Ça sonne bien.
Yuan Hao, puis-je amener une autre personne ?
Ce n'est pas un problème. Envisagez-vous d'amener Xiao Chun ?
Non, pas Xiao Chun.
La mère biologique de Mao Xiao Chun.
- Vous avez trouvé sa mère ? - Quoi ? Tu sais ?
Alors, Xiao Chun t'a parlé de ses affaires personnelles ?
Oui.
Yuan Hao, je pense,
que sur cette terre, la personne que Xiao Chun est disposée à laisser entrer dans sa vie privée,
est quelqu'un en qui elle a confiance et à qui elle peut tout dire.
Cette personne, c'est toi.
Peux-tu trouver une occasion
de parler à Xiao Chun de sa mère ?
Pourquoi moi ?
Comment puis-je dire ça ?
On a diagnostiqué à la mère de Xiao Chun une maladie grave.
Cette fois, elle est venue nous trouver
et a dit que Xiao Chun ne devait pas savoir à ce sujet.
Principalement parce que cela peut affecter notre relation avec Xiao Chun.
Alors je pense qu'une personne impliquée indirectement serait mieux pour le lui annoncer.
Pensez-vous vraiment que cela soit approprié ?
Bien sûr que ça l'est.
Parce que sa mère m'a dit qu'elle t'avait déjà rencontré.
Et elle sait que Xiao Chun t'aime.
Papa, tu es rentré ?
Xiao Chun, c'est d'accord si Yuan Hao dîne avec nous ?
C'est bien. Plus on est de fous, plus on rit.
Qu'est-ce que tu dis ?
Hé, Yuan Hao est là ! Bienvenue, bienvenue ! - Ma tante.
Bonjour !
Ce n'est pas un souci que d'ajouter une autre paire de baguettes ! Yuan Hao est mon VIP !
Je vais cuisiner.
Dépêche-toi de rentrer !
Depuis que nous nous sommes quittés la dernière fois, en réalité, tu m'as beaucoup manqué.
En réalité, vous m'avez manqué tous les deux également.
Entre. Assieds-toi.
Je vais aller l'aider.
D'accord, d'accord.
Quelle coïncidence. Vous êtes-vous rencontrés sur le chemin ?
Ou es-tu venu exprès pour la nourriture ?
- Qu'est-ce que tu as dit ? - J'ai dit, es-tu venu pour quémander notre nourriture ?
C'est vrai ! Je suis venu pour manger !
Me prends-tu pour une idiote ?
Mon père t'a invité, n'est-ce pas ?
J'imagine que tu n'es pas idiote.
La fumée est mauvaise.
Je vais t'aider.
Yuan Hao est vraiment bien. Après avoir entendu à propos de Ying Ye, il est venu avec moi.
Vraiment ?
Alors, ils s'aiment vraiment ?
Bien sûr !
J'ai demandé à Yuan Hao de parler à Xiao Chun de sa mère biologique.
Je veux le tester pour voir ce qu'il ressent envers Xiao Chun.
- Quel est le ressenti ? - Un bon ressenti.
Ying Ye a dit que Xiao Chun a refusé de prendre l'initiative, alors nous devons l'aider.
D'accord, assez.
Juste un peu plus.
D'accord, c'est bon, c'est bon.
Vous êtes vraiment trop. Ce vin n'est pas cher, vous en faites toute une histoire sur la quantité.
Je fais pareil avec la bière.
Il sait ce qu'il dit. Les vrais buveurs sont précis sur la quantité de chaque gorgée.
Cela reflète la personnalité du buveur, n'est-ce pas ? Tout est question de justesse.
Venez, venez ! Levons nos verres.
Yuan Hao, bienvenue chez Xiao Chun.
Merci mon oncle pour votre invitation, ainsi qu'à ma tante et
à Xiao Chun pour leurs efforts dans la préparation de ces délicieux plats.
- Santé, tout le monde. - Santé !
Tiens, tiens, tiens. Prends des légumes.
Xiao Chun. Yuan Hao nous a aidés dans l'organisation
d'un voyage en Corée.
Il avait peur que nous prenions un avion,
alors il a réservé une croisière, à la place. Regarde combien il est attentionné !
Merci. Combien cela a coûté ? Je te virerai l'argent.
Ne t'en mêle pas, je me suis déjà mis d'accord avec tes parents.
Mon oncle, nous nous sommes mis d'accord, n'est-ce pas ?
Oui.
Yuan Hao, je vais parler sincèrement.
Lorsque Xiao Chun t'avait demandé de te faire passer pour son petit ami,
je t'appréciais déjà.
Papa, tu n'as pris que deux verres, pourquoi dis-tu n'importe quoi ?
Puisque je ne suis pas ivre, je vais dire la vérité.
Je t'apprécie aussi depuis cette nuit.
Je trouve que vous êtes bien compatibles.
Maman !
- Moi aussi, je vous apprécie tous les deux ! - Vraiment ?
Venez, venez, buvons au nom de l'affection !
Prends-le, prends-le.
Venez, venez, venez.
Yuan Hao et moi sommes de bons frères.
Sinon, je ne lui aurais-je pas demandé de se faire passer pour mon petit ami.
- J'ai raison ? - Oui, oui.
Quelle fraternité ? Seul un mec peut utiliser ce terme avec un autre mec.
Pour un garçon et une fille, on dirait plus...
Comment appelles-tu cela ?
L'amour !
- Maman... - Pourquoi ? Je me suis trompée ?
On peut parler d'amour après quelques années.
Si vous les jeunes n'appelez pas ça de l'amour, qu'est-ce que c'est ?
Mon oncle, ma tante, nous sommes loin de vous ressembler. En fait, je vous envie.
Toutes mes relations précédentes ont été un échec.
Pour ça, je suis un vrai raté.
Moi aussi. Je ne me suis pas remise de ma dernière relation qui était douloureuse.
Je suis aussi une ratée.
Pourquoi dis-tu ça devant tes parents ? Je parle de moi, pourquoi dois-tu m'imiter ?
Pourquoi tu dis que je t'imite ? Je ne peux être une ratée, moi aussi ?
C'est bon, c'est bon, pourquoi vous disputez-vous ?
Puisque vous avez tous les deux failli, deux négatifs donnent un positif !
- Vous pourriez réussir cette fois-ci, non ? - C'est vrai.
Pourquoi deux ratés ne s'assiéraient pas, ne discuteraient pas
et n'apprendraient pas de leurs erreurs ?
Réunissez toutes vos expériences. Il y a ce proverbe :
"L'échec est la mère de la réussite" !
Yuan Hao, Xiao Chun,
vous êtes jeunes tous les deux.
Pourquoi êtes-vous abattus juste pour un petit revers ?
Vous devriez être plus optimistes face à l'amour et au bonheur.
La vie est un long chemin !
Du moment que vous trouvez la bonne personne, vous apprécierez ce voyage qu'est la vie.
C'est bon, pourquoi afficher ce visage triste ?
Tu as dit ce qu'il fallait dire. C'est comme cette table couverte de plats délicieux.
Nous n'en dirons pas plus. Levons nos verres.
Xiao Chun, Yuan Hao.
Bois.
Papa et lui ont déjà bu le vin.
- Yuan Hao, tu es plutôt bon buveur. - Pas aussi bon que vous.
- En fait, je n'ai pas bu énormément ce soir. - Pourquoi ne dors-tu pas avec moi aujourd'hui ?
L'ami de ton père est déjà là pour nous ramener, nous ne pouvons pas lui refuser.
Yuan Hao, souviens-toi de bien faire ce que je t'ai confié, d'accord ?
- Ne vous inquiétez pas. - Sur ce, nous allons partir.
- Allons-y. - Yuan Hao, nous partons les premiers.
- Appelez-moi quand vous serez rentrés. - Oui, oui.
Allez, allez ! Au revoir !
Prenez soin de vous. Au revoir !
Au revoir.
Qu'est-ce que mon père t'a confié ?
Il m'a demandé de t'aider à nettoyer.
Arrête de faire la vaisselle.
Arrête de faire la maligne.
Arrête de faire la vaisselle. Quand répondras-tu à ma question ?
-Tu es curieuse ? -Oui.
Je suis curieuse de savoir pourquoi mon père est sorti acheter de la bière, et est finalement revenu avec toi ?
Chère adorable camarade, Mao Xiao Chun...
Ne m'appelle pas comme ça.
Nous sommes comme des frères, que tu m'appelles comme ça, me hérisse les poils.
Tu sais que tu es quelqu'un d'important pour moi, n'est-ce pas ?
Tu es celle qui a défait ce nœud dans mon cœur.
Tu es celle qui m'a réconcilié avec ma mère, alors je te suis très reconnaissant.
Ne dis pas ça. Ta mère a toujours été dans ton cœur.
Alors je n'ai pas eu à faire grand-chose.
Je pense que Dieu ne t'a pas fait rentrer dans ma vie,
par hasard.
As-tu trop bu aujourd'hui ?
Qu'essayes-tu de dire ?
Maintenant, laisse-moi être le témoin de ton bonheur.
Ta mère biologique a réapparu.
- Que viens-tu de dire ? -Ta mère.
Tante Yi Yuan ?
Alors pourquoi ne veut-elle pas me reconnaître ?
Elle est allée voir tes parents adoptifs par respect.
Ils ne savaient pas comment te le dire,
alors ils m'ont demandé de le faire.
Je comprends.
Tu peux y aller.
Xiao Chun,
sais-tu à quel point j'étais empli de regrets, lorsque j'ai appelé ma mère ce jour-là ?
J'ai regretté de ne pas l'avoir reconnue comme ma mère plus tôt.
Dans ce monde, les liens du sang sont les plus difficiles à couper.
Mon père t'a confié cette mission, et tu l'as remplie.
Je te suis très reconnaissante.
Mais je suis fatiguée aujourd'hui, alors, j'aimerais me reposer.
Peux-tu rentrer chez toi ?
Ton père voulait que je te le dise.
Yi Yuan a une maladie en phase terminale.
Si elle n'est pas venue te voir,
c'est pour ne pas effriter la relation que tu entretiens avec tes parents adoptifs.
Son plus grand souhait, c'est de pouvoir te voir tous les jours.
De cette manière, elle n'aura plus aucun regret dans la vie.
Elle n'aura plus aucun regret dans la vie, mais a-t-elle pensé à moi ?
Si elle ne veut pas me reconnaître, pourquoi veut-elle me voir tous les jours ?
Elle m'a donnée un écharpe et toutes ces choses !
Elle ne veut pas détériorer ma relation avec mes parents adoptifs, alors pourquoi est-elle allée les voir ?
Elle m'a abandonnée pendant toutes ces années, et maintenant elle se montre devant moi.
Je te le dis, elle est égoïste.
Mes parents adoptifs sont mes vrais parents.
J'ai toujours pensé de cette manière.
Je sais que peu importe ce que je te dis, cela n'aura aucune importance pour toi.
J'ai déjà vécu l'expérience de quitter ma mère.
Je connais cette colère que tu ressens.
Mais dans ces moments-là,
je pense être le plus qualifié pour te tenir compagnie,
et affronter tout ça.
Je veux vraiment que ta mère soit à tes côtés,
mais vous n'êtes pas capable de vous reconnaître.
Te souviens-tu de ce que tu m'as dit au café ?
Ces mots m'ont profondément touché.
Tu m'as dit
que c'était ce que ton cœur ressentait.
Je vais y aller.
Mon téléphone restera allumé.
La traduction vous est offerte par la team Gone With the Shirt @Viki
♫ La traversée du temps s'étend au loin ♫
♫ Les vagues seront toujours présentes dans l'océan de la vie ♫
♫ Illumine ton chemin vers moi ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Mon unique chemin vers le bonheur ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Les nuages sombres de la ville s'éclairent ♫
♫ Un rêve délicat devient encore plus meilleur grâce à toi ♫
♫ Le temps passe, l'ordinaire brille ♫
♫ Mais je peux être à tes côtés, à tes côtés ♫ ♫ Alors que les années passent ♫
♫ Courons pendant notre jeunesse, adossons-nous l'un contre l'autre au crépuscule ♫
♫ Tu es le rêve parfait de mon amour, le rêve parfait ♫
♫ Le rêve parfait ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Dans cet océan de personnes, nous nous rencontrons en ces moments agréables ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫
♫ Le temps passe et chacun se presse ♫
♫ Une fois écoulé, je ne poserai aucune question. Je souhaite simplement passer chaque seconde avec toi ♫